Mariage - Vocabulaire Coréen

Dans cet article, nous allons explorer le vocabulaire coréen essentiel lié au mariage, un thème récurrent dans la préparation du TOPIK 2. Chaque mot est accompagné d'une phrase d'exemple pour vous aider à comprendre son usage dans le contexte.

신혼여행 (lune de miel)
그들은 신혼여행으로 하와이에 갔다.
Ils sont partis en lune de miel à Hawaï.

웨딩드레스 (robe de mariée)
신부는 화려한 웨딩드레스를 입고 있었다.
La mariée portait une somptueuse robe de mariée.

청첩장 (faire-part de mariage)
그들은 결혼식 청첩장을 친구들에게 보냈다.
Ils ont envoyé des faire-part de mariage à leurs amis.

결혼식장 / 예식장 (salle de mariage)
결혼식장을 선택할 때는 장소와 분위기가 중요하다.
Lorsque vous choisissez une salle de mariage, le lieu et l'atmosphère sont importants.

마련하다 (préparer, organiser)
그들은 결혼식을 위해 모든 것을 마련했다.
Ils ont tout organisé pour leur mariage.

부케 (bouquet de mariage)
신부는 아름다운 부케를 들고 입장했다.
La mariée est entrée avec un magnifique bouquet.

배우자 (conjoint)
배우자와의 관계는 서로의 신뢰가 중요하다.
La relation avec son conjoint repose sur la confiance mutuelle.

시집가다 / 장가하다 (se marier pour une femme / pour un homme)
그녀는 내년에 시집간다고 한다.
Elle dit qu'elle va se marier l'année prochaine.

그는 오랫동안 사귄 여자친구와 장가갔다.
Il s'est marié avec sa petite amie de longue date.

연애결혼 (mariage d'amour)
그들은 연애결혼을 해서 매우 행복하다.
Ils ont fait un mariage d'amour et sont très heureux.

재혼 (remariage)
그는 이혼 후 재혼을 고민하고 있다.
Après son divorce, il envisage de se remarier.

국제결혼 (mariage international)
국제결혼은 문화적 차이 때문에 어렵기도 하지만, 사랑이 있으면 극복할 수 있다.
Le mariage international peut être difficile en raison des différences culturelles, mais avec l'amour, on peut surmonter ces obstacles.

기혼 (marié)
그는 기혼자로서 가정에 대한 책임감을 가지고 있다.
Il est marié et se sent responsable de sa famille.

이혼 (divorce)

그들은 결국 이혼을 결심했다.

Ils ont finalement décidé de divorcer.

신부 (mariée)
신부는 모든 하객들의 축복 속에서 결혼식을 마쳤다.
La mariée a conclu son mariage sous les bénédictions de tous les invités.

신혼 (nouveau mariage, vie de jeunes mariés)
신혼 생활은 서로를 이해하는 과정이다.
La vie de jeunes mariés est un processus d'apprentissage mutuel.

결혼기념일 (anniversaire de mariage)
그들은 결혼 10주년 결혼기념일을 축하했다.
Ils ont fêté leur 10ème anniversaire de mariage.

낳다 (donner naissance)
그녀는 첫 아이를 낳았다.
Elle a donné naissance à son premier enfant.

신랑 (marié, époux)
신랑은 신부를 위해 감동적인 축사를 했다.
Le marié a prononcé un discours émouvant pour sa femme.

육아 (éducation des enfants)
육아는 많은 시간과 에너지가 필요하다.
L'éducation des enfants demande beaucoup de temps et d'énergie.

임산부 (femme enceinte)
임산부들은 건강관리에 특히 신경 써야 한다.
Les femmes enceintes doivent être particulièrement attentives à leur santé.

임신 (grossesse)
그녀는 첫째 아이를 임신 중이다.
Elle est enceinte de son premier enfant.

출산 (accouchement)
그녀는 12월에 출산 예정이다.
Elle doit accoucher en décembre.

출산율 (taux de natalité)
한국의 출산율은 점점 낮아지고 있다.
Le taux de natalité en Corée continue de baisser.