Comment Apprendre le Hangeul avec la K-POP!

Comment apprendre l’alphabet coréen en 60 minutes! Voici la méthode que j’ai utilisé pour maitriser le Hangeul, en y passant que 10 minutes par jour pendant 6 jours!

Une astuce idéale si vous n’avez pas beaucoup de temps et que vous souhaitez apprendre l’écriture coréenne sans effort et avec fun!

Car oui, on va utiliser la K-Pop pour étudier rapidement l’écriture coréenne!

Je m’en rappelle comme si c’était hier! Alors que mon projet de PVT Corée du Sud me semblait tellemeeeeeennnt loin, travaillant en Irlande avec un gros emploi du temps; je n’avais pas d’énergie pour me mettre au coréen!

Bon okay… j’avais téléchargé des apps gratuites « histoire de… » Mais ça s’arrêtait là: 2-3 Flash-card quand j’étais aux toilettes, pour au final retenir que « Annyeong-haseyo » et « Butak-hamnida »!

Le fait de lire en romanisé (coréen retranscrit avec notre alphabet) me motivait pas du tout, tant le rendu est « horrible ».

Je n’avais pas le choix, il fallait apprendre l’alphabet coréen…

Mais quand je lisais sur internet qu’il y avait X consonnes et X voyelles, qui se plaçaient pas de la même façon, selon que le signe soit verticale ou horizontale machin truc…

Sans oublier que, je sais pas pourquoi, mais presque tous les cours que j’ai trouvé commencent par un exposé sur l’histoire du Hangeul, alors qu’on a rien demandé…

Je ne trouvais que des conseils théoriques et ennuyeux…. ça me soulait… j’étais démotivé…

Alors que j’écoutais de la K-Pop dans le tramway, tête dans le *** de bon matin… à rêver de partir pour la Corée du Sud…

J’ai eu une idée! Je me suis dis: « et pourquoi pas apprendre le Hangeul avec la K-Pop? »

J’ai cherché sur le net « Girls Generation members name in korean » (SNSD, le groupe qui m’a fait découvrir la K-Pop!) pour regarder comment on écrivait le prénom de chaque membres!

Cela donne:

- Jessica 제시카

- Yoona 윤아

- Taeyeon 태연

- Tiffany 티파니

- Yuri 유리

- Hyoyeon 효연

- Sunny 써니

- Seohyun 서현

- Sooyoung 수영

Et c’est là que tout s’est accéléré pour moi, j’ai commencé par recopier plusieurs fois les prénoms en Hangeul sur une feuille.

Puis je regardais mon tableau récapitulatif des signes (qu’on appelle les Jamos) pour vérifier les correspondances.

J’écrivais ensuite tous les signes séparément pour être sûr de les mémoriser.

Enfin, vu que les 9 prénoms des SNSD ne suffisent pas, pour apprendre tous les Jamos, je m’amusais à écrire des prénoms français, retranscrits en coréen (je vérifiais sur Google Traduction ou Papago), ainsi que d’autres noms de groupes K-pop.

Cette technique est idéale car elle permet d’allier la pratique et la théorie, vu qu’on apprend à lire et écrire le coréen en même temps!

Il est aussi facile de constater les différences entre le coréen et le français! Par exemple pour le « F »: Fabien =파비앙 (Ppabiang) , Tiffany = 티파니 (Tippani).

En s’exposant directement à des mots en coréen, on comprend simplement comment se compose le Hangeul selon les signes, grâce à la répétition d’exemples.

De plus, si vous êtes visuel comme moi, le fait d’avoir un visage sur chaque mot facilite la mémorisation!

Sans oublier que, savoir écrire en coréen le nom de nos idoles préférés… c’est motivant!

Et ainsi, au fur et à mesure que je recopiais encore et encore les signes, j’apprenais le Hangeul!

En y passant que 10 minutes par jour, il m’a fallu moins d’une semaine pour tout apprendre, soit un temps cumulé de 1h seulement!

Et il y avait un coté ludique!

Maintenant que vous connaissez mon astuce, utilisez mes documents ci-dessous pour vous aider!

Prenez un papier et un stylo, et amusez-vous à recopier des prénoms des chanteurs KPOP et de vos proches!

J’ai regroupé pour vous les voyelles, consonnes et syllabes de bases.

Pour ne pas rendre cet article trop indigeste, je propose un cours dédié à la prononciation que vous pouvez découvrir en cliquant-ici!

Je vais pas vous embêter longtemps avec ça, vu qu'avec les exemples de noms d'artistes K-Pop et de prénoms français que nous allons voir juste après, vous allez rapidement pouvoir comprendre comment se structure le Hangeul!

Comme vous avez-pu le constater avec les tableaux vu précemment, pour former l'alphabet coréen, on commence toujours par une consonne, suivi d'une voyelle.

Il existe aussi des signes se terminant par une consonne.

Bien passons aux explications avec des schémas!

Selon les signes, les voyelles se placent à droite ou au dessous des consonnes.

ㅅ + ㅏ = 사 (s + a = sa)

ㅂ + ㅗ = 보 (b + o = bo)

si on rajoute encore une consonne, elle se situe en dessous des deux premières lettres.

사 + ㄴ = 산 (sa + n = san)

보 + ㅁ = 봄 (bo + m = bom)

Attention aux doubles voyelles, qui placent la première consonne en haut à gauche de celles-ci.

ㅜ + ㅓ = ㅝ (ou + eo = weo)

ㅁ + ㅝ = 뭐 (m + weo = mweo)

ㅗ+ㅏ = ㅘ (o + a = wa)

ㅂ+ ㅘ = 봐 (b + wa = bwa)

Je vous invite fortement à prendre une feuille et à recopier au stylo plusieurs fois les noms de vos artistes préférés pour mémoriser le Hangeul!

- Jungkook 정국

- V / Taehyung 뷔 / 태형

- Jimin 지민

- Rap Monster / Namjoon 랩몬스터 / 남준

- J-hope / Hoseok 제이홉 / 호석

- Suga / Yoon-Gi 슈가 / 윤기

- Jin / Seok-Jin 진 / 석진

- Jisoo 지수

- Jennie 제니

- Rosé 로제

- Lisa 리사

- Minji 민지

- Hanni 하니

- Danielle 다니엘

- Haerin 해린

- Hyein 혜인

- Seonghwa 성화

- Hongjoong 홍중

- Yunho 윤호

- Yeosang 여상

- San 산

- Mingi 민기

- Wooyoung 우영

- Jongho 종호

J'ai sélectionné 26 noms d'artistes de K-Pop qui utilisent une variété de signes du Hangeul.

백현 - Baekhyun (EXO)

찬열 - Chanyeol (EXO)

다현 - Dahyun (TWICE)

은우 - Eunwoo (ASTRO)

화사 - Hwasa (MAMAMOO)

제이홉 - J-Hope (BTS)

지민 - Jimin (BTS)

조이 - Joy (Red Velvet)

카이 - Kai (EXO)

리사 - Lisa (BLACKPINK)

마크 - Mark (NCT)

나연 - Nayeon (TWICE)

온유 - Onew (SHINee)

알엠 - RM (BTS)

세훈 - Sehun (EXO)

슈가 - Suga (BTS)

태양 - Taeyang (BIGBANG)

태연 - Taeyeon (Girls' Generation)

텐 - Ten (NCT/WayV)

유노 - U-Know (TVXQ)

뷔 - V (BTS)

원호 - Wonho (MONSTA X)

시우민 - Xiumin (EXO)

연준 - Yeonjun (TXT)

예리 - Yeri (Red Velvet)

지코 - Zico (Block B)

Je vous ai regroupé un prénom par lettre de l'alphabet pour avoir une large palette.

Cette fois-ci, je vous mets entre parenthèses la prononciation pour bien comprendre les différences avec le français !

Antoine - 안투안 (An-tou-an)

Béatrice - 베아트리스 (Be-a-tri-seu)

Camille - 카밀 (Ka-mil)

David - 다비드 (Da-bi-deu)

Éléonore - 엘레오노르 (El-le-o-no-reu)

François - 프랑수아 (Peu-rang-su-a)

Gabrielle - 가브리엘 (Ga-beu-ri-el)

Hugo - 유고 (Yu-go)

Isabelle - 이자벨 (I-ja-bel)

Jean - 쟝 (Jyang)

Karine - 카린 (Ka-rin)

Lucas - 루카스 (Lou-ka-seu)

Marie - 마리 (Ma-ri)

Nicolas - 니콜라 (Ni-kol-la)

Olivia - 올리비아 (Ol-li-bi-a)

Paul - 폴 (Pol)

Raphaël - 라파엘 (Ra-pa-el)

Sophie - 소피 (So-pi)

Théo - 테오 (Te-o)

Ulysse - 유리스 (You-lis)

Victor - 비크토르 (Bi-keu-to-reu)

William - 윌리암 (Wil-li-am)

Xavier - 자비에 (Ja-vbi-é)

Yasmine - 야스민 (Ya-seu-min)

Zoé - 조에 (Jo-é)

Ecrivez encore et encore tous ces prènoms et je suis sûr que vous allez maitriser rapidement le Hangeul!

Bonne chance à vous! 파이팅! (Ppa i Ting! Fighting!)