Avec plus de 1 100 000 mots, le dictionnaire coréen est l'un des plus épais au monde, incluant les dialectes des deux Corées. En lisant cela, on pourrait facilement se décourager et penser qu'apprendre le coréen est une mission impossible.

Après tout, c’est la langue qui possède le plus de vocabulaire au monde, selon le site Topito.

Mais ne vous inquiétez pas, je vais partager avec vous des méthodes qui fonctionnent pour moi et que vous pouvez adapter à votre situation pour apprendre le vocabulaire coréen.

Quand je découvre un nouveau vocabulaire, je me pose toujours deux questions :

Prenons l'exemple d'un débutant : est-ce pertinent d'apprendre du vocabulaire lié à la banque (ouvrir un compte, etc.) si je ne suis même pas encore à l'aise pour commander un plat au restaurant ?

Il ne faut surtout pas brûler les étapes et ne pas chercher à tout mémoriser lorsqu'on débute dans l'apprentissage du coréen.

Posez-vous cette question chaque fois que vous rencontrez de nouveaux mots.

En filtrant les mots ainsi, vous vous assurez d'apprendre ce qui vous sera réellement utile.

Beaucoup de personnes, surtout les débutants ou même les intermédiaires, tombent dans le piège de suivre aveuglément le contenu des livres scolaires.

Ces cursus sont parfois décalés de la réalité, vous apprenant par exemple tout le vocabulaire de l'aéroport, les douanes, etc., alors qu'en réalité, le personnel à l'aéroport en Corée parle souvent anglais.

À moins de vouloir passer un examen comme le TOPIK, ce type de vocabulaire n'est pas immédiatement utile.

Ensuite, concentrez-vous sur le vocabulaire qui correspond à votre vie quotidienne ou vos centres d'intérêt.

Par exemple, apprendre le nom des animaux en coréen n'est pas essentiel à moins que vous ne soyez passionné par les animaux ou que vous aimiez visiter des zoos.

Ce qui est vraiment important au début, c'est d'apprendre le vocabulaire lié aux situations sociales courantes, comme lors de soirées.

Imaginez-vous en France en train de discuter avec des inconnus. En Corée du Sud, ce sera pareil, mais avec des sujets qui tourneront autour de votre pays, de la ville où vous êtes, des différences culturelles, etc.

Il est aussi crucial d'apprendre le vocabulaire lié à vos passions et à l'actualité, car ces sujets deviendront de plus en plus fréquents à mesure que vous développerez des relations avec des Coréens.

Lorsque je regarde des dramas, par exemple, je ne fais pas de pause à chaque mot que je ne comprends pas pour le chercher dans un dictionnaire.

J'ai arrêté de faire ça parce que ça me coupait complètement le plaisir de regarder des dramas ou de lire des livres.

Si vous passez plus de temps à chercher des mots qu'à profiter du contenu, c'est peut-être que vous n'avez pas encore le niveau pour consommer ce type de contenu (dans un contexte d'apprentissage bien entendu).

Quand je lis un livre trop difficile, où je dois constamment chercher des mots, je l'abandonne et je me tourne vers des lectures plus accessibles où je comprends environ 60 à 90 % du texte.

Je recommande de lire des mangas ou des webtoons, car les images aident à comprendre le contexte, et les phrases sont souvent courtes. Choisissez des œuvres simples, comme "Your Name", qui existe en manga, ou des mangas pour enfants comme "Doraemon".

Sinon, regardez des dramas ou lisez des livres que vous avez déjà découverts en français ; ainsi, vous aurez plus de chances de suivre l'histoire.

Contentez-vous de noter seulement quelques mots de vocabulaire qui vous semblent pertinents à apprendre pour l'instant.

Si vous êtes en Corée du Sud ou que vous avez des correspondants coréens, notez les mots qui reviennent souvent dans vos conversations.

Enfin, concernant les livres pédagogiques, à partir du moment où vous êtes de niveau intermédiaire ou plus, je recommande de noter tous les mots du livre.

Même si certains ne vous semblent pas "intéressants" à apprendre, vous êtes arrivé à un stade où il vaut mieux tout apprendre pour pouvoir comprendre ce qu'il se passe autour de vous dans de nombreuses situations.

Ces mots ont de fortes chances de revenir dans vos discussions et dans les contenus que vous consommez.

Ainsi, vous allez les mémoriser "facilement" à force de répétition.

Pour être régulier dans ma révision du vocabulaire, j'utilise l'application Anki pour créer des flashcards que je révise quotidiennement.

Je consacre environ deux heures par jour à revoir mes flashcards et à ajouter de nouveaux mots. Il est crucial de réviser tous les jours pour ne pas perdre ce que vous avez appris.

Enfin, une fois que vous ayez un niveau intermédiaire ou avancé, il devient essentiel d'élargir votre vocabulaire pour inclure des sujets plus variés.

Par exemple, j'étudie actuellement du vocabulaire lié au business en coréen, car c'est pertinent pour ma vie professionnelle et mes passions.

Plus vous progressez, plus il est important d'élargir votre vocabulaire pour être capable de comprendre et de participer à des discussions variées.

Pour résumer, lorsque vous débutez, concentrez-vous sur le vocabulaire essentiel à votre quotidien et vos interactions sociales.

À mesure que vous progressez, élargissez votre champ d'apprentissage pour inclure des domaines plus spécialisés qui correspondent à vos centres d'intérêt.

Apprendre le coréen est un voyage qui se fait en mois et en années, alors soyez patient et méthodique.

Si vous êtes débutant ou intermédiaire, je vous invite à visiter mon site où vous trouverez des cours gratuits adaptés aux autodidactes et à ceux qui souhaitent voyager en Corée du Sud. Cliquez-ici pour accéder aux cours.

Pour les plus motivés, je propose également un ebook qui couvre 60 points de grammaire essentiels avec des exercices et des audios enregistrés par une native coréenne. Cliquez-ici pour en savoir plus.