Apprendre le coréen à l’université: mon témoignage!
Suite à mon PVT Corée du Sud et 2 ans passés en France, j’ai eu la chance de pouvoir retourner à Séoul pour étudier le coréen à l’université.
Je suis resté presque 1 an et demi avec le visa D4-1 et je vais vous partager mon retour d’expérience, ce que j’ai aimé, pas aimé, mes difficultés et réussites!
Voici quelques-uns des principaux avantages :
Le principal avantage qui semble évident est que… vous étudiez en Corée du Sud! (wouah!).
Donc non seulement cela vous permet de vivre dans ce pays que nous aimons tant, mais aussi de pouvoir pratiquer son coréen en dehors des cours très “facilement”.
En étudiant en Corée du Sud, vous êtes entouré de la langue et de la culture coréennes au quotidien.
Des interactions avec les locaux à l'exploration du pays, chaque expérience contribue à votre compréhension et à votre appréciation de la culture coréenne.
L'engagement financier et la pression constante des examens m'ont poussé à m'investir pleinement dans l'apprentissage du coréen.
C’est simple, je n’avais jamais autant étudié le coréen aussi intensément de ma vie. Soyez-prêt à mémoriser des dizaines de nouveaux mots tous les jours!
Sans oublier les points de grammaire, les devoirs, les préparations des examens… on est pas là juste pour des vacances!
Attendez-vous à être largué pendant les examens si vous n’étudiez pas sérieusement tous les jours, même après les cours.
Je vais être cash, mais si vous voulez vous inscrire aux cours sans une réelle motivation et des objectifs clairs: passez votre chemin. Le nombre d'abandons dès le niveau 1 est énorme.
Cela s’explique aussi par le fait que l’on suit un programme “à l’asiatique”, les coréens étant réputés pour étudier dur, vous allez être servi.
Sans oublier que la grande majorité des étudiants sont chinois et japonais. Vous allez sans doute être entouré de camarades de classe qui se donnent à fond.
En dehors de la vie étudiante, le fait d’être en Corée du Sud nous fait réaliser l'importance de progresser en coréen pour faciliter la vie quotidienne.
Il peut être frustrant de ne pas réussir à interagir avec les coréens alors qu’on est en plein apprentissage de la langue, mais cela fait partie du processus, prenez-en vous et trouvez-y une motivation pour être sérieux en classe.
Et justement, le fait d’être sur place vous donne un accès direct aux ressources linguistiques authentiques telles que les médias, les livres, les panneaux publicitaires, les conversations de tous les jours, ce qui enrichit votre apprentissage d'une manière que les cours en ligne ou les manuels ne peuvent pas reproduire.
Des soirées au Karaoké, l’achat de livres et manhwas, jouer aux jeux-vidéos, aller à des expositions, faire du sport avec des locaux etc. vous pouvez varier vos plaisirs dans l’apprentissage du coréen!
Forcément, vous allez fréquenter d’autres étudiants qui ont la même passion que vous pour la Corée et l’apprentissage du coréen.
À ce sujet, dans l’idéal, fréquentez surtout les étudiants avec qui vous allez échanger en coréen.
Je vous dis ça car je sais qu’il peut être tentant de se retrouver entre français, mais ce n’est pas la meilleure façon de progresser en coréen (c’est même ce qu’il y a de plus contre-productif).
Et ne me sortez pas l’excuse que ça fait du bien de parler en français, passez un coup de fil à vos proches si c’est le cas. Vous aurez tout le temps de parler en français après votre séjour en Corée du Sud.
À la limite, si votre anglais n’est pas encore très bon, il peut être intéressant d’échanger en anglais avec d’autres étudiants, mais favorisez toujours l’échange en coréen (vous êtes là pour apprendre le coréen non?).
L'étude à l'étranger favorise le développement personnel en vous mettant au défi de sortir de votre zone de confort, en développant votre indépendance et en renforçant votre capacité à vous adapter à de nouvelles situations.
Il s’agit d’un des meilleurs chemin pour devenir un homme/une femme.
C’est bien entendu à vous de jouer le jeu une fois sur place, ne recherchez jamais la facilité, le vous du futur vous remerciera.
La Corée du Sud est stratégiquement située, offrant la possibilité de voyager facilement vers d'autres pays asiatiques tels que le Japon, les Philippines et Taiwan.
Entre deux semestres, vous avez en général entre 2 et 3 semaines de vacances, c’est le moment parfait pour voyager!
Malgré ses avantages, étudier le coréen en Corée du Sud comporte des points négatifs à prendre en compte :
Vivre et étudier en Corée du Sud peut être coûteux, en particulier dans les grandes villes comme Séoul.
Les frais de scolarité, le logement, les repas et les dépenses diverses peuvent s'accumuler rapidement, nécessitant une gestion financière prudente.
Comptez aussi plus de 1250€ de frais de scolarité pour 1 semestre.
Pour choisir votre logement, je vous conseille de lire mon article sur le logement à Séoul.
À mesure que j'ai progressé et validé les semestres, j'ai réalisé que les cours étaient davantage axés sur la réussite des examens que sur l'apprentissage réel de la langue.
Pour faire simple, j’avais l’impression d’étudier pour passer des examens et non pour parler coréen. Il en résulte parfois un apprentissage superficiel où il faut apprendre du vocabulaire et des phrases par cœur pour les recracher pendant l’examen.
Cela peut-être très frustrant, surtout que cela s’empire de niveau en niveau. C’est sans aucun doute le point le plus négatif de mon expérience.
Les exigences en termes de vocabulaire et de grammaire sont extrêmement élevées, avec souvent jusqu'à 30 à 40 nouveaux mots à apprendre par jour, (et encore je suis gentil, je ne comptais même pas pour pas devenir fou ^^") ce qui peut être décourageant pour certains.
Pour revenir sur le point précédent, vous allez vous retrouvez à devoir apprendre par cœur des centaines de mots pour chaque examen, sauf que les mémoriser sur le long terme est une autre histoire.
Hors, lorsque vous avez validé un niveau, il est “acté” pour la suite du programme que vous maitrisez parfaitement tout ce que vous avez vu lors du semestre précédent.
Entre le fait de devoir réviser le vocabulaire appris et donc les nouveaux mots qui s’accumulent chaque jour, c’est un véritable combat.
Pour ne pas arranger les choses, les cours semblent mieux adaptés aux étudiants japonais et chinois, avec des attentes parfois “irréalistes” pour les apprenants occidentaux.
Car oui, le coréen, le japonais et le chinois ont des similitudes qui rendent l’apprentissage de la langue beaucoup plus facile que pour nous, les francophones.
Si vous allez jusqu’au niveau avancé, c’est certainement à ce moment-là que vous vous en rendrez le plus compte (ou d’ailleurs il n’y a presque plus que des chinois et japonais… logique).
Si vous le pouvez, je vous recommande d’étudier jusqu’au niveau 4, cela vous permettra d’avoir un bon niveau pour vous ouvrir des portes professionnelles, relationnelles etc. en Corée du Sud.
Étant allé jusqu’au niveau 5, qui est beaucoup trop “scolaire” et axé sur les examens, je ne le recommande pas vraiment.
Mais bien entendu, si vous avez pour objectif d’aller jusqu’au niveau 5 ou 6, je suis votre premier supporter!
Certains parmi vous vont s’y retrouver et je vous souhaite toute la réussite!
Mon expérience globale à l'université a été enrichissante, mais il est important que chaque individu évalue ses propres capacités et motivations avant de s'engager dans un programme d'apprentissage du coréen à l'université en Corée du Sud.
Depuis, je suis redevenu un autodidacte, et je vous cache pas que j’ai oublié pas mal de vocabulaire étudié en cours depuis, car je ne m’en servais que pour réussir les examens, et non dans ma vie quotidienne.
Mais il est sûr que j'ai beaucoup progressé grâce à ce cursus scolaire. Et heureusement vu le temps et budget consacrés à ces études!
Pour ceux qui trouvent le rythme des cours trop exigeant ou académique, et le prix trop élevé, il peut être judicieux d'explorer d'autres méthodes d'apprentissage du coréen en dehors de l'université.
Sur ce site, je fais de mon mieux pour vous partager plein de conseils, astuces et cours gratuits pour étudier le coréen en autodidacte!
Ceci étant dit, voici mes conseils pour réussir vos semestres à l'université de coréen en Corée du Sud!
Si vous envisagez de passer un semestre d'études de coréen en Corée du Sud, vous êtes sur le point d'entreprendre une aventure enrichissante, mais qui nécessite une préparation sérieuse et une approche stratégique.
Pour vous aider à tirer le meilleur parti de cette expérience, voici quelques conseils judicieux basés sur mon expérience d'étudiant ayant déjà parcouru ce chemin.
La première étape vers la réussite est de faire de vos études de coréen une priorité absolue.
Évitez les excès de vie sociale qui pourraient compromettre votre énergie et votre concentration en classe. Investissez pleinement dans votre apprentissage, en vous rappelant que cette opportunité est bien plus qu'une simple formalité pour obtenir un visa ou satisfaire vos proches.
Si vous partez avec cet état d’esprit, les points suivants seront appliqués naturellement.
La grammaire constitue l'épine dorsale de toute langue, et le coréen ne fait pas exception.
Consacrez du temps à étudier la grammaire, c’est le nerf de la guerre pour être capable de comprendre des phrases, même en manquant de vocabulaire.
Prendre de l’avance sur le cours en grammaire vous aidera fortement, et vous laissera du temps pour assimiler les mots à connaître.
Je vous recommande tout naturellement mon livre numérique orienté sur l’apprentissage de la grammaire coréenne de façon simplifié, et pensé autant pour découvrir que réviser en un clin d'œil tous les points de grammaire que vous allez rencontrer pendant votre cursus.
Cliquez-ici pour en savoir plus
Les bibliothèques universitaires offrent un environnement idéal pour étudier, avec leur calme propice à la concentration.
Privilégiez ces espaces plutôt que les cafés bruyants ou votre domicile, où les distractions sont nombreuses.
Elles sont généralement ouvertes 24/24, l'ambiance y est tellement studieuse que vous allez vous sentir très motivé là bas.
Et surtout au calme, dans des salles pensées exprès pour étudier.
Avant chaque cours, révisez le programme à venir pour éviter d'être pris au dépourvu.
Cette stratégie est particulièrement efficace pour le vocabulaire, vous permettant d'éviter de chercher des traductions pendant les cours.
En vous préparant activement, vous maximisez votre temps d'apprentissage en classe.
Les seules fois où je suis arrivé en cours sans savoir de quoi ça parlait, je l’ai regretté car je passais trop de temps à chercher les traductions au lieu d’écouter le cours.
L'oral est une composante cruciale de l'apprentissage d'une langue.
Pratiquez régulièrement en écoutant les enregistrements audio fournis avec votre manuel de cours.
Lors de la préparation d'examens oraux, entraînez-vous à haute voix et prenez des notes de manière stratégique pour faciliter votre présentation.
Hormis si réussir l’examen ne vous intéresse pas, ou cas urgent: ne ratez aucun cours.
Le rythme est tellement intense que vous vous tirerez une balle dans le pied et pourrez vite vous retrouver largué.
Je n’ai pas connu un seul élève souvent absent qui réussissait ses examens.
C’est d’ailleurs pour cela qu’il est très difficile de travailler à côté des cours si vous devez vous absentez.
Mieux vaut se permettre cela lorsqu’il s’agit de votre dernier semestre.
En suivant ces conseils avisés, vous mettrez toutes les chances de votre côté pour réussir votre semestre de coréen à l'université en Corée du Sud.
Que vous soyez débutant ou avancé, une approche disciplinée et proactive vous aidera à atteindre vos objectifs linguistiques et à tirer le meilleur parti de cette expérience académique et culturelle enrichissante.
Maintenant abordons le sujet du PVT (Working Holiday Visa): est-ce une bonne idée de s'inscrire à l'université pendant son année en Corée du Sud?
L'opportunité d'étudier le coréen à l'université en Corée du Sud pendant son PVT soulève des questions intéressantes.
Tout d'abord, il est important de noter qu'il est possible de suivre des cours sans visa pour un semestre, bénéficiant ainsi des 90 jours accordés aux ressortissants français sur le territoire.
Mais est-ce une démarche recommandable pour ceux en PVT ?
Pour certains, la durée du PVT, bien que d'environ 12 mois, peut sembler à la fois longue et courte. Tout dépend des objectifs fixés.
Si l'idée est simplement de passer une année dans le pays sans perspectives à long terme, l'expérience universitaire peut être enrichissante pour améliorer son coréen.
Cependant, il faut être conscient que les études universitaires demandent un engagement sérieux, même avec des cours à temps partiel.
Cela peut représenter un défi considérable en plus des autres activités.
Une raison majeure d'envisager les études universitaires réside dans l'obtention d'un certificat de niveau à la fin du semestre.
Ce certificat peut être un atout précieux pour trouver un emploi en Corée du Sud, même si ce n'est qu'au niveau débutant.
Pour ceux qui commencent de zéro, cela offre une base solide et peut être une alternative aux examens de langue officiels (comme le TOPIK).
De plus, commencer ses études pendant la saison hivernale peut être judicieux.
Les cours offrent une opportunité instantanée de se connecter avec d'autres étudiants, de créer un réseau social et d'avoir une occupation pendant les mois les plus difficiles de l'hiver.
Cela peut contribuer à une intégration plus fluide dans la vie quotidienne en Corée du Sud.
Qui dit université dit vie étudiante et approche scolaire du coréen.
Si vous faites un PVT pour le côté aventure et découverte du monde, vous n’allez pas vraiment retrouver cet état d’esprit à l’école.
Donc je ne recommande pas d’étudier le coréen à l’université pendant le PVT aux plus aventureux parmi vous.
Dans l’idéal, commencez par un visa étudiant de coréen, et faites ensuite votre PVT pour trouver un travail.
L’inverse est aussi intéressant (ce que j’ai fait), partez d’abord en PVT et revenez avec le visa étudiant si vous voulez poursuivre votre aventure en Corée du Sud!
Depuis je suis installé en Corée du Sud, donc tout est possible!
Étudier le coréen à l'université en Corée du Sud offre une expérience unique avec ses propres avantages et défis.
Que vous soyez motivé par l'immersion culturelle, la progression linguistique ou les opportunités professionnelles, cette expérience peut vous aider à atteindre vos objectifs personnels et académiques.
Cependant, il est essentiel de prendre en compte les défis potentiels et de vous préparer en conséquence pour tirer le meilleur parti de votre expérience d'études en Corée du Sud.
Que votre voyage d'apprentissage soit parsemé de succès ou de difficultés, il façonne incontestablement votre parcours personnel et professionnel pour les années à venir.
NOUVEAU LIVRE NUMÉRIQUE DISPONIBLE!
139 pages + 1 heure d'audio
Apprendre la grammaire coréenne n'a jamais été aussi simple :
Facilitez votre apprentissage et maîtrisez rapidement les bases du coréen avec mon nouveau livre, conçu et pensé spécialement pour les autodidactes !
À PROPOS
© Copyright 2024 - Okei Corée
• Politique de confidentialité • Mentions légales • Conditions de vente