L'argent et la banque - Vocabulaire Coréen TOPIK 2

Dans cet article, nous allons voir du vocabulaire essentiel sur l'argent, la banque et les transactions financières en coréen. Ces mots vous aideront non seulement à gérer vos finances en Corée du Sud, mais aussi à réussir le TOPIK 2.

수표 (chèque)
이 가게에서는 수표를 받을까요?
Ce magasin accepte-t-il les chèques ?

큰돈 (grosse somme d’argent)
집을 사려면 큰돈이 필요하다.
Il faut une grosse somme d’argent pour acheter une maison.

저금 (épargne)
어릴 때부터 저금하는 습관을 길러야 한다.
Il faut prendre l’habitude d’épargner dès son plus jeune âge.

저금통 (tirelire)
어렸을 때 돼지 모양의 저금통에 동전을 모았다.
Quand j’étais enfant, je mettais mes pièces dans une tirelire en forme de cochon.

저축 (épargne)
미래를 위해 꾸준히 저축을 해야 한다.
Il faut épargner régulièrement pour l’avenir.

적금 (épargne à terme)
나는 매달 일정 금액을 적금으로 넣고 있다.
Je place une somme fixe en épargne à terme chaque mois.

금액 (montant, somme)
계좌에 있는 금액을 확인해 주세요.
Veuillez vérifier le montant sur votre compte.

고지서 (facture)
이번 달 전기 고지서가 너무 많이 나왔다.
Ma facture d’électricité de ce mois-ci est très élevée.

공공요금 (frais de services publics)
매달 공공요금을 자동이체로 납부한다.
Je paie mes factures de services publics par prélèvement automatique chaque mois.

빚 (dette)
그는 사업을 시작하면서 많은 빚을 졌다.
Il a contracté beaucoup de dettes en lançant son entreprise.

세금 (impôts, taxes)
한국에서는 다양한 세금을 내야 한다.
En Corée du Sud, il faut payer divers types d’impôts.

수수료 (frais, commission)
해외 송금을 할 때 수수료가 많이 든다.
Les frais sont élevés pour un virement international.

상금 (récompense en argent, prix)
그는 경연대회에서 100만 원의 상금을 받았다.
Il a reçu un prix de 1 million de wons lors du concours.

용돈 (argent de poche)
어머니께서 매달 용돈을 보내 주신다.
Ma mère m’envoie de l’argent de poche chaque mois.

이자 (intérêt)
이 은행의 예금 이자는 높지 않다.
Les intérêts des dépôts dans cette banque ne sont pas très élevés.

계좌 (compte bancaire)
새로운 은행 계좌를 개설하고 싶어요.
Je voudrais ouvrir un nouveau compte bancaire.

대출 (prêt, emprunt)
집을 사기 위해 은행에서 대출을 받았다.
J’ai contracté un prêt bancaire pour acheter une maison.

도장 (sceau, tampon personnel)
한국에서는 은행 업무를 볼 때 도장이 필요할 수 있다.
En Corée, un sceau personnel peut être nécessaire pour certaines opérations bancaires.

무인 (sans personnel, automatisé)
이 은행은 24시간 무인 창구를 운영한다.
Cette banque propose un guichet automatisé ouvert 24h/24.

버튼 (bouton)
현금인출기에서 버튼을 눌러 금액을 선택하세요.
Appuyez sur le bouton du distributeur pour choisir le montant.

번호표 (ticket numéroté)
은행에서 기다릴 때 번호표를 뽑아야 한다.
À la banque, il faut prendre un ticket numéroté en attendant son tour.

송금 (virement)
온라인 뱅킹을 통해 쉽게 송금할 수 있다.
On peut facilement faire un virement via la banque en ligne.

예금 (dépôt)
이 계좌에 일정 금액을 예금하고 싶습니다.
Je voudrais déposer une certaine somme sur ce compte.

인출기 (distributeur automatique)
은행 앞에 있는 인출기에서 돈을 찾았다.
J’ai retiré de l’argent au distributeur automatique devant la banque.

입금 (versement, dépôt)
오늘 월급이 입금되었다.
Mon salaire a été versé aujourd’hui.

잔액 (solde)
계좌 잔액을 확인해 주세요.
Veuillez vérifier le solde de mon compte.

무통장 (sans livret bancaire)
요즘은 무통장으로도 입출금이 가능하다.
De nos jours, on peut faire des transactions sans livret bancaire.

환율 (taux de change)
오늘의 환율은 어떻게 되나요?
Quel est le taux de change aujourd’hui ?

환전 (change de devises)
공항에서 달러를 원화로 환전했다.
J’ai changé des dollars en wons à l’aéroport.