Dans cet article, nous explorons le vocabulaire essentiel pour exprimer les émotions en coréen. Des sentiments de joie à ceux de tristesse, en passant par les peurs et les espoirs, chaque terme est accompagné d'une phrase d'exemple pour vous aider à l'intégrer facilement dans votre apprentissage. Tout ce vocabulaire est dans le programme du TOPIK 2.

아깝다 (être regrettable, dommage)
공연 티켓을 잃어버려서 아깝다.
C'est dommage d'avoir perdu les billets du spectacle.

아쉽다 (être décevant, manquer de)
그와 헤어질 생각을 하니 아쉽다.
Je me sens triste à l'idée de devoir lui dire au revoir.

안타깝다 (être navrant)
그가 기회를 놓쳐서 정말 안타깝다.
Je suis vraiment navré qu’il ait manqué cette opportunité.

만족 (satisfaction)
그녀는 현재 삶에 만족하고 있다.
Elle est satisfaite de sa vie actuelle.

든든하다 (se sentir rassuré, réconforté)
친구가 옆에 있으니 마음이 든든하다.
Je me sens rassuré avec mon ami à mes côtés.

만족감 (sentiment de satisfaction)
일을 끝냈을 때 느끼는 만족감이 좋다.
Le sentiment de satisfaction après avoir fini un travail est agréable.

보람 (sens, valeur)
노력이 헛되지 않아 보람을 느낀다.
Je me sens valorisé de voir que mes efforts n’ont pas été vains.

불만 (insatisfaction)
그는 회사의 정책에 대해 불만을 가지고 있다.
Il a des insatisfactions concernant la politique de l’entreprise.

감정 (émotion)
사람들은 자신의 감정을 표현하는 것이 중요하다.
Il est important que les gens expriment leurs émotions.

겁 (peur, crainte)
그는 어둠 속에서 겁을 많이 낸다.
Il a très peur dans l’obscurité.

공포 (terreur)
높은 곳에 서면 공포를 느낀다.
Je ressens de la terreur lorsque je me trouve en hauteur.

두렵다 / 두려움 (être effrayé / peur)
미래에 대한 두려움이 있다.
J’ai une certaine peur de l’avenir.
시험 결과가 두렵다.
Je suis effrayé par les résultats de l'examen.

두려워하다 (avoir peur de)
그는 실패를 두려워한다.
Il a peur de l’échec.

무서워하다 (avoir peur)
아이가 유령 이야기를 무서워한다.
L’enfant a peur des histoires de fantômes.

실망 (déception)
결과가 예상과 달라서 실망했다.
J’ai été déçu par un résultat différent de mes attentes.

쓸쓸하다 (être solitaire, mélancolique)
혼자 지내니 가끔 쓸쓸하다.
Je me sens parfois seul en vivant seul.

안되다 (ne pas réussir, être dommage)
친구가 고생하는 모습을 보니 안됐다.
C’est dommage de voir mon ami souffrir.

기대 (espoir, attente)
여행에 대한 기대가 크다.
J’ai de grandes attentes pour ce voyage.

부러워하다 (envier)
그의 성공을 부러워하는 사람들이 많다.
Beaucoup de gens envient son succès.

서운하다 (se sentir blessé, déçu)
친구가 약속을 지키지 않아 서운하다.
Je suis blessé que mon ami n’ait pas tenu sa promesse.

속상하다 (être contrarié, fâché)
계획이 무산되어 속상하다.
Je suis contrarié que mon projet ait échoué.

괴롭다 / 괴로움 (être douloureux / douleur, souffrance)
그 기억은 나에게 여전히 괴롭다.
Ce souvenir reste douloureux pour moi.

이별 후의 괴로움이 크다.
La douleur après une séparation est immense.

우울하다 (être déprimé)
비가 계속 내려서 우울하다.
La pluie continue me déprime.

고통 (douleur)
그 사고로 많은 사람들이 고통을 겪었다.
Cet accident a causé beaucoup de douleur chez de nombreuses personnes.

곤란하다 (être en difficulté)
갑작스러운 질문에 답하기 곤란하다.
Il m’est difficile de répondre à une question soudaine.

Bonne révision, et n’oubliez pas d’incorporer ces termes dans vos conversations pour gagner en naturel et en fluidité !