Module 5: Leçon 44 - 는 것 - Transformer les verbes en noms

는 것 permet de transformer les verbes en noms, créant ainsi une forme nominale à partir de verbes d'action.

Par exemple, si vous avez déjà apprécié une activité telle que la natation, la lecture ou même la simple action de dormir.

Pour illustrer l'utilisation de 는 것, prenons l'exemple du verbe 자다 (dormir). Lorsque nous ajoutons 는 것 à la racine de ce verbe, nous obtenons 자는 것, qui se traduit par "dormir" en tant que nom.

Par exemple

- 자는 것은 편안해요 (Dormir est confortable)

자는 것 (dormir, nom) représente l'action de dormir en tant que concept ou idée.

- 사과를 먹는 것이 좋아요. (J'aime manger des pommes.)

- 노래를 듣는 것이 좋아요. (J'aime écouter de la musique.)

- 운동을 하는 것이 건강에 좋아요. (Faire de l'exercice est bon pour la santé.)

Pour les verbes réguliers, l'attachement de 는 것 se fait directement à la racine du verbe. Cependant, avec les verbes irréguliers, il peut y avoir des variations, alors il est important de consulter une liste de conjugaison pour les exceptions.

열다 → 여는 것 (le fait d'ouvrir)

만들다 → 만드는 것 (le fait de faire, de créer)

살다 → 사는 것 (le fait de vivre)

팔다 → 파는 것 (le fait de vendre)

- 문을 여는 것은 어려워요. (Ouvrir la porte est difficile.)

- 종이 비행기를 만드는 것은 쉬워요. (Faire un avion en papier est facile.)

- 도시에서 사는 것은 편리해요. (Vivre en ville est pratique.)

- 새로운 장난감을 판매하는 것은 재미있어요. (Vendre de nouveaux jouets est amusant.)