만 est une particule exprimant la notion de "seulement" ou "juste", très utile si vous souhaitez exprimer une limitation ou une restriction.

- 저는 한국어만 공부해요." (Je n'étudie que le coréen.)

- 저는 프랑스 요리만 좋아해요." (Je n'aime que la cuisine française.)

- 저는 아침에 커피만 마셔요. (je ne bois que du café le matin.)

Bon à savoir

L'ajout de 만 dans une demande ou une requête adoucit le ton de la phrase, rendant ainsi la communication plus polie et respectueuse.

Par exemple, 여기서 사진을 한 장만 찍어 주세요. (Prenez juste une photo ici, s'il vous plaît.) montre une considération pour le temps de l'autre personne.