Module 4: Leçon 31 - (이)나 et 거나 - Exprimer un choix

(이)나 et 거나 sont deux façons de dire "ou".

Ces deux particules offrent le moyen de sélectionner parmi deux options, que ce soit des noms, des verbes ou des adjectifs.

(이)나 est une particule utilisée avec des noms, lorsque l'on parle de deux noms mais que l'on en choisit seulement un.

Par exemple, "bus ou metro", "porc ou poulet", etc.

Lorsque le nom se termine par une voyelle, on attache 나, et lorsque le nom se termine par une consonne, on attache 이나.

- 차나 커피 (thé ou café)

- 영화나 드라마 (film ou drama)

- 봄이나 가을 (printemps ou automne)

- 버스나 지하철 (bus ou métro)

- 화요일이나 슈요일 (mardi ou mercredi)

거나 est aussi une particule que l'on peut traduire par "ou", mais elle est utilisée avec des verbes et des adjectifs.

Il n'y a pas de règles de conjugaison spéciales avec 거나.

Il suffit de l'attacher à la racine du verbe/adjectif.

- 마시다 (boire)

- 마시거나 (boire ou…)

- 요리하다 (cuisiner)

- 요리하거나 (cuisiner ou…)

- 작다 (être petit)

- 작거나 (petit ou…)

Dialogue 1

- 아침에 뭐 먹어요? (Que mangez-vous le matin ?)

- 빵이나 사과를 먹어요. (Je mange du pain ou une pomme.)

Dialogue 2

- 어디에서 운동해요? (Où faites-vous de l'exercice ?)

- 헬스장이나 공원에서 해요 (Je fais de l'exercice à la salle de sport ou au parc.)

Dialogue 3

- 학교에 어떻게 가요? (Comment allez-vous à l’école ?)

- 버스나 지하철로 가요. (J’y vais en bus ou en métro.)

Dialogue 4

- 내일 뭐 할 거예요? (Que prévoyez-vous de faire demain ?)

- 한국어를 공부하거나 게임할 거예요. (Je vais soit étudier le coreen soit jouer aux jeux vidéos.)