Module 3: Leçon 22 - Indiquer un lieu ou un emplacement en coréen

Dans cette leçon, nous allons étudier des mots de lieu et d’emplacement (où quelque chose existe ou non), ou l'endroit où quelque chose s'est produit.

Voyons donc comment dit-on "dans, sur, sous, devant, derrière, à côté de, entre", etc en coréen.

Lorsque vous utilisez ces mots de lieu en coréen, le mot de lieu suit toujours le nom.

- 가운데 (au milieu)

- 근처 (proche)

- 뒤 (derrière)

- 밑/아래 (sous)

- 밖 (à l'extérieur)

- 사이 (entre)

- 안 (à l'intérieur)

- 앞 (devant)

- 오른쪽 (côté droit)

- 왼쪽 (côté gauche)

- 위 (sur / au-dessus)

- 옆 (à côté)

Lorsque ces mots d'emplacement sont utilisés avec 있어요 et 없어요, vous pouvez exprimer l'endroit où quelque chose est ou n'est pas.

Dans ce cas, vous devez utiliser la particule de marquage de lieu 에 après le mot de lieu pour indiquer l'endroit où se trouve ou ne se trouve pas la chose.

Exemples de phrases:

- 여권이 가방 안에 있어요. (Le passeport est dans le sac.)

- 핸드폰이 침대 밑에 있어요. (Le téléphone portable est sous le lit.)

- 열쇠가 책상 위에 없어요. (Les clés ne sont pas sur le bureau.)

- 약국이 집 근처에 없어요. (Il n'y a pas de pharmacie près de chez moi.)

Lorsque ces mots de lieu sont utilisés avec des verbes d'action, vous pouvez exprimer l'endroit où une action se produit.

Dans ce cas, la particule 에서 est placée après le mot de lieu pour indiquer l'endroit où l'action a lieu.

Examinons quelques exemples :

- 용산역 앞에서 친구를 만날 거예요. (Je rencontrerai mon ami devant la station de métro de Yongsan.)

- 스타벅스에서 커피를 마셨어요. (J'ai bu du café au Starbucks.)

- 버스 안에서 책을 읽어요. (Je lis un livre dans le bus.)

- 학교에서 수업을 듣고 있어요. (Je suis en train d'assister à un cours à l'école.)