Module 3: Leçon 23 - Désigner des objets avec 이, 그 et 저

Dans cette leçon, nous allons voir comment dire et utiliser "ceci" et "cela".

Le mot pour "ceci" en coréen est 이.

이 est utilisé lorsque vous vous référez à quelque chose qui est proche du locuteur.

이 ne peut pas être utilisé seul et doit donc toujours être suivi d'un nom.

Exemples avec 이 :

- 이것 (이거)(cette chose)

- 이 책(ce livre)

- 이 강아지(ce chiot)

- 이쪽(ce côté)

Le mot pour "cela" en coréen est 그.

그 est utilisé lorsque vous vous référez à quelque chose qui est loin du locuteur mais proche de l'auditeur.

Tout comme 이, 그 ne peut pas être utilisé seul et doit toujours être suivi d'un nom.

Exemples avec 그:

- 그것 (그거)(cette chose)

- 그 책(ce livre)

- 그 강아지(ce chiot)

- 그쪽(ce côté)

Lorsque quelque chose est loin à la fois du locuteur et de l'interlocuteur, on utilise 저. 저 est similaire à dire "cela là-bas".

Exemples avec 저:

- 저것 (저거)(cette chose là-bas)

- 저 책(ce livre là-bas)

- 저 강아지(ce chiot là-bas)

- 저쪽(ce côté là-bas)