Cours de Grammaire pour Débutant (Module 1)

Cours de coréen gratuit: toute la grammaire

Bienvenue dans ce cours pour apprendre le coréen gratuitement en ligne, spécialement conçu pour les débutants qui souhaitent partir de zéro !

L'accent est mis sur l'utilisation de phrases simples pour vous permettre d'apprendre rapidement.

L'objectif principal est de vous donner les bases essentielles pour commencer à parler coréen dès aujourd'hui.

Ce premier module contenant 10 leçons est idéal pour découvrir la langue coréenne et peut également être utilisé pour réviser des points spécifiques ou préparer le TOPIK.

Je vous recommande de suivre dans l’ordre le cours qui suit une certaine logique, mais libre à vous de naviguer comme vous le souhaitez!

L'une des premières choses que vous devez apprendre est la conjugaison avec 이다 (예요/이에요.)

Cette conjugaison est utilisée pour indiquer l'existence ou l'identification d'un objet ou d'une personne.

Voici comment ça fonctionne :

Si le mot précédent se termine par une consonne, utilisez 이에요.

Si le mot précédent se termine par une voyelle, utilisez 예요.

Par exemple :

테이블이에요. (C'est une table.)

토마토예요. (C'est une tomate.)

Une autre composante essentielle pour former des phrases coréennes est l'utilisation de 은/는 pour marquer le sujet de la phrase.

Cela indique ce dont vous parlez dans la phrase.

Voici comment l'utiliser :

-은 est utilisé après un nom ou un pronom se terminant par une consonne.

-는 est utilisé après un nom ou un pronom se terminant par une voyelle.

Par exemple :

- 이것은 책이에요. (Ceci est un livre.)

- 저는 프랑스 사람이에요. (Je suis Français.)

Maintenant que vous comprenez les bases, voici quelques exemples de phrases que vous pouvez former en utilisant ces structures :

- 아이스크림이에요. (C'est une glace.)

- 이것은 사과예요. (Ceci est une pomme.)

- 저는 마리예요. (Je suis Marie.)

- 이반은 러시아 사람이에요. (Ivan est Russe.)

La conjuguaison en 이/가 + 있다 (있어요/없어요) permet d'exprimer la présence ou l'absence de quelque chose, ainsi que la possession.

Les points principaux à comprendre:

있어요 = Terme final signifiant "il y a" ou "avoir".

없어요 = Terme final signifiant "il n'y a pas" ou "ne pas avoir".

이/가 = Particule de marquage de sujet

Ce terme vient du verbe 있다 qui signifie "exister".

Au présent, 있다 devient 있어요 et peut signifier "il y a" ou "avoir".

Par exemple :

- 오렌지 주스가 있어요? (Y a-t-il du jus d'orange ? / As-tu du jus d'orange ?)

- 텔레비전이 있어요. (Il y a une télévision. / J'ai une télévision.)

없어요 est l'opposé de 있어요. Il vient du verbe 없다 qui signifie "ne pas exister".

Au présent, 없다 devient 없어요 et signifie "il n'y a pas" ou "ne pas avoir".

Par exemple:

- 오렌지 주스가 없어요. (Il n'y a pas de jus d'orange. / Je n'ai pas de jus d'orange.)

- 텔레비전이 없어요. (Il n'y a pas de télévision. / Je n'ai pas de télévision.)

이/가 est une particule utilisée pour marquer le sujet d'une phrase. Elle est utilisée pour indiquer la personne ou la chose qui fait le verbe dans la phrase.

Par exemple :

- 텔레비전이 있어요 : la television est le sujet, donc nous utilisons 이 comme particule de sujet.

Règle de conjugaison 이/가 :

Lorsque vous attachez 이 ou 가 à un mot, vous devez choisir en fonction de la consonne ou de la voyelle finale du nom précédent.

Par exemple :

- 텔레비전이 (television)

- 오렌지 주스가 (jus d'orange)

La différence entre 이/가 et 는/은 réside dans leur fonction grammaticale et leur contexte d'utilisation.

이/가 est utilisé pour introduire un nouveau sujet ou mettre l'accent sur celui-ci, tandis que 는/은 est utilisé pour mettre l'accent sur l'information nouvellement introduite ou sur le contraste avec d'autres éléments.

Avec de la pratique, vous arriverez à voir la différence facilement. Nous allons plus tard revenir sur ces points pour mieux comprendre.

Voici quelques exemples de phrases utilisant la structure 이/가 + 있어요/없어요 :

- 시간이 있어요? (Y a-t-il du temps ? / As-tu du temps ?)

- 컴퓨터가 있어요? (Y a-t-il un ordinateur ? / As-tu un ordinateur ?)

Pour aller plus vite dans votre apprentissage, je vous recommande mon nouveau livre numérique "Coréen Simplifié: la Grammaire en 1 clin d'œil" (en savoir plus: cliquez-ici)

Le temps présent en coréen est utilisé pour décrire des actions qui se passent actuellement, ainsi que des actions habituelles ou répétées.

En coréen, il existe trois terminaisons principales pour former le présent : 아요, 어요, et 여요.

Le choix de la terminaison dépend de la voyelle finale de la racine du verbe.

- 아요 : Utilisé lorsque la dernière voyelle de la racine du verbe est ㅏ ou ㅗ.

- 어요 : Utilisé lorsque la dernière voyelle de la racine du verbe n'est pas ㅏ ou ㅗ.

- 여요 : Utilisé pour les verbes se terminant en 하다.

Pour faire plus simple: 하다 devient 해요.

Pour illustrer ces concepts, voici quelques exemples de conjugaison au présent en coréen :

살다 (vivre) :

- Racine du verbe : 살

- 살아요 (vit)

먹다 (manger) :

- Racine du verbe : 먹

- 먹어요 (mange)

운동하다 (faire de l'exercice) :

- Racine du verbe : 운동하

- Présent : 운동해요 (fait de l'exercice)

자다 (dormir) :

- Racine du verbe : 자

- Présent : 자요 (dort)

La particule "을/를" est utilisée pour marquer l'objet d'une phrase.

Elle permet de distinguer clairement le sujet et l'objet d'une action.

La particule 을/를 est ce que l'on appelle une "particule de marquage d'objet".

Elle est utilisée pour indiquer quel élément de la phrase est directement affecté par l'action du verbe.

Par exemple, dans la phrase 바나나를 먹어요 (Je mange une banane), la particule 을/를 marque le mot "banane" comme étant l'objet de l'action de manger.

Conjugaison en fonction de la terminaison du nom :

La particule 을/를 est attachée au nom de l'objet de la phrase. Si le nom se termine par une consonne, on utilise 을, et si le nom se termine par une voyelle, on utilise 를.

- 사과를 먹어요. (Je mange une pomme.)

- 김치를 좋아해요. (J'aime le kimchi.)

- 한국어를 배워요. (J'apprends le coréen.)

- 영화를 봐요. (Je regarde un film.)

- 책을 읽어요. (Je lis un livre.)

- 여자친구를 만나요. (Je rencontre ma petite-amie)

Nous allons approfondir notre compréhension de la particule de marquage de sujet 이/가.

Cette particule joue un rôle crucial en coréen, permettant de:

- marquer un nom dans une phrase comme la personne ou l'objet faisant l'action du verbe

- marquer un nom comme la personne ou l'objet décrite par un adjectif

Concentrons-nous donc sur la deuxième utilisation de la particule 이/가 : son utilisation avec les adjectifs.

Voyons comment associer cette particule avec des adjectifs pour exprimer des idées telles que "Le temps est bon" ou "Le chocolat est délicieux".

Selon que le nom précédent se termine par une consonne ou une voyelle, vous utiliserez 이 ou 가.

Exemples de Phrases avec 이 et 가

Pour vous aider à intégrer ces concepts, voici quelques exemples pratiques :

- 옷이 작아요. (Les vêtements sont petits.)

- 티셔츠가 비싸요. (Le tshirt est cher.)

- 초콜릿이 맛있어요. (Le chocolat est délicieux.)

- 김치가 싸요. (Le kimchi est bon marché.)

- 영화가 재미있어요. (Le film est intéressant.)

- 날씨가 좋아요. (Le temps est bon.)

안 est un "adverbe négatif" qui peut se traduire par "ne pas" et sert à former des phrases négatives.

Voyons comment construire des phrases telles que "Le temps n'est pas bon.", "Je ne bois pas d’alcool.", etc.

- 안 = Adverbe Négatif

- Conjugaison : 안 + Verbe/Adjectif

L'utilisation de l'adverbe négatif 안 pour former des phrases négatives est assez simple. Il suffit de placer 안 devant le verbe ou l'adjectif dans une phrase. Voyons quelques exemples.

Utilisons le Verbe 맛있다 (boire)

- 주말에 술을 마셔요. (Je bois de l'alcool le week-end.)

- 주말에 술을 안 마셔요. (Je ne bois pas d'alcool le week-end.)

Utilisons l’Adjectif 좋다 (être bon)

- 날씨가 좋아요. (Le temps est bon.)

- 날씨가 안 좋아요. (Le temps n'est pas bon.)

Qu’en est-il des Verbes en 하다? (하다 = faire)

De nombreux verbes coréens se terminent en 하다 et permettent de transformer un nom en verbe. Par exemple, la traduction du nom 'sport' est 운동, et le verbe "faire du sport" est 운동하다.

Du coup, pour former des phrases négatives avec les verbes en 하다, vous devez placer 안 entre le nom et 하다.

Par Exemple :

- 운동해요. (Je fais du sport *de l'exercice*).

- 운동 안 해요. (Je ne fais pas de sport.) [OK]

et non 안 운동해요. [FAUX]

On ne peut pas utiliser 안 pour former des phrases négatives avec:

- 있다 (exister / avoir)

- 알다 (savoir)

- les adjectifs se terminant en 있다 tels que 맛있다 (être délicieux), 재미있다 (être intéressant)

Pour faire simple, tous les verbes qui possédent un opposé ne peuvent pas utiliser 안:

있다 -> 없다

알다 -> 모르다

맛있다 -> 맛없다

재미있다 -> 재미없다

- 김치를 안 먹어요. (Je ne mange pas de kimchi.)

- 커피를 안 좋아해요. (Je n'aime pas le café.)

- 과일이 안 싸요. (Les fruits ne sont pas bon marché.)

- 월요일에 일 안 해요. (Je ne travaille pas le lundi.)

- 방이 안 깨끗해요. (La chambre n'est pas propre.)

La particule 에, souvent utilisée pour indiquer le lieu ou le temps dans une phrase.

La particule 에 est couramment utilisée pour marquer un lieu où quelque chose se passe.

Par exemple:

- 집에 있어요 (Je suis à la maison)

- 집에 없어요 (Je ne suis pas à la maison".)

- 휴대폰이 가방에 있어요 (Le téléphone portable est dans le sac.)

Cette particule vous permet d'exprimer clairement où se trouve quelque chose ou quelqu'un dans une phrase.

En plus de marquer un lieu, 에 peut également être utilisé pour indiquer la destination vers laquelle quelque chose ou quelqu'un se dirige.

Par exemple:

- 병원에 가요 (Je vais à l’hôpital)

- 친구가 집에 와요 (Mon ami vient chez moi).

Cette utilisation de la particule 에 vous permet de décrire facilement où vous vous rendez ou où quelqu'un d'autre se rend.

Enfin, la particule 에 peut être utilisée pour indiquer le moment où quelque chose se produit.

Par exemple:

- 7시에 일어나요 (Je me lève à 7 heures)

- 주말에 운동해요 (Je fais du sport le week-end).

Cette utilisation de la particule 에 vous permet de préciser le moment exact où une action se déroule.

Maintenant que vous connaissez la particule 에 pour marquer un lieu ou un moment spécifique, passons à 에서 qui permet d'indiquer où une action se déroule.

La particule 에서 est utilisée pour indiquer l'endroit où une action a lieu.

Que ce soit pour étudier à l'école, faire de l'exercice au parc, ou simplement être chez soi, 에서 vous permet de spécifier le lieu précis où une activité se déroule.

Par exemple :

- 도서관에서 책을 읽어요. (Je lis un livre à la bibliothèque.)

- 공원에서 산책해요. (Je me promène au parc.)

En observant ces phrases, vous remarquerez comment 에서 est utilisé pour désigner le lieu où se déroule l'action, qu'il s'agisse d'une activité quotidienne ou d'un événement particulier.

Il est essentiel de comprendre la distinction entre 에 et 에서 en coréen.

Alors que 에 est utilisé pour marquer simplement un lieu, une destination où quelque chose existe, 에서 indique spécifiquement le lieu où une action se produit.

Par exemple :

- 집에 있어요. (Je suis à la maison.)

- 집에서 청소해요. (J'étudie à la maison.)

Dans ces phrases, 에 indique la présence à la maison, tandis que 에서 spécifie que l'action de l'étude se déroule à la maison.

Cette distinction subtile est importante pour la clarté et la précision dans la communication coréenne.

En plus de marquer le lieu où une action se déroule, la particule 에서 est également utilisée pour indiquer l'origine ou le point de départ.

Par exemple, lorsque quelqu'un vous demande d'où vous venez, vous pouvez répondre en utilisant 에서 :

- 어디에서 왔어요? (D'où venez-vous ?)

- 프랑스에서 왔어요. (Je viens de France.)

Dans cette réponse, 에서 indique le pays d'où vous venez, soulignant ainsi votre lieu d'origine.

Pour aller plus vite dans votre apprentissage, je vous recommande mon nouveau livre numérique "Coréen Simplifié: la Grammaire en 1 clin d'œil" (en savoir plus: cliquez-ici)

부터/에서 et 까지 sont des particules coréennes pour exprimer les débuts et les fins, que ce soit dans le temps ou dans l'espace.

에서 = de (un lieu) : Utilisé pour marquer le lieu où une action commence.

부터 = de (une période) : Employé pour indiquer le début d'une période temporelle.

까지 = à (lieu/temps) : Utilisé pour exprimer la fin d'une période temporelle ou spatiale.

La combinaison de 부터 et 까지 est souvent utilisée pour décrire des intervalles de temps ou d'espace.

Par exemple:

- 12시부터 2시까지 (de midi à deux heure)

- 집에서 식당까지 (de la maison au restaurant)

- 이 박물관은 9시부터 17시까지 열어요. (Ce musée est ouvert de 9 heures à 17 heures.)

- 한강에서 집까지 걸어왔어요. (J'ai marché de Han River jusqu'à chez moi.)

- 인천공항에서 강남역까지 어떻게 가요? (Comment aller de l'aéroport d'Incheon à la station de Gangnam?)

- 언제부터 언제까지 추석이에요? (Quand est-ce que Chuseok commence et se termine?)

Pour la dernière leçon du Module 1, nous allons explorer la manière de transformer les verbes de leur forme de dictionnaire en passé, en ajoutant les terminaisons appropriées.

았/었/였어요 sont les Terminaisons du passé.

Pour conjuguer un verbe au passé en coréen, vous devez d'abord identifier sa forme à l'infinitif (qui finit par 다).

Ensuite, vous appliquez l'une des trois terminaisons du passé en fonction de la dernière voyelle de la racine du verbe.

Si la dernière voyelle de la racine du verbe est ㅏ ou ㅗ, vous ajoutez 았어요.

Si la dernière voyelle de la racine du verbe n'est pas ㅏ ou ㅗ, vous ajoutez 었어요.

Si le verbe se termine par 하다, vous ajoutez 였어요. Ce qui devient 했어요.

Pour mieux comprendre ces règles, prenons quelques exemples :

팔다 (vendre) :

La racine du verbe est 팔, donc "a vendu" se traduit par 팔았어요.

먹다 (manger) :

Avec la racine du verbe 먹, "a mangé" devient 먹었어요.

운동하다 (faire du sport) :

La forme au passé de ce verbe est 운동했어요, signifiant "a fait du sport".