Cours de Grammaire pour Débutant (Module 2)

Apprenez la grammaire coréenne facilement avec ce module 2 pour les débutants!

하고 est un mot polyvalent qui peut être utilisé pour exprimer à la fois "et" et "avec".

Cependant, il est important de noter que 하고 est utilisé exclusivement avec des noms.

Lorsque vous souhaitez dire "et" en coréen pour relier deux noms dans une phrase, vous pouvez utiliser 하고.

Attachez simplement 하고 au premier nom sans espace, puis laissez un espace avant d'ajouter le deuxième nom.

Par exemple:

- 고양이하고 개 (un chat et un chien)

- 커피하고 차 (du café et du thé)

De plus, si vous énumérez plusieurs éléments, 하고 peut être utilisé entre chaque nom, ce qui permet une connexion fluide entre eux.

하고 peut également être employé pour signifier "avec (quelqu'un)" dans certains contextes.

Dans ce cas, il est placé après le premier nom, sans espace. Par exemple:

- 아버지하고 (avec mon pere)

- 아버지하고 여동생하고 (avec ma père et ma petite soeur)

Voici quelques exemples de phrases où 하고 est utilisé pour relier des éléments de manière naturelle:

- 코코넛하고 파인애플을 샀어요. (J'ai acheté de la noix de coco et de l'ananas.)

- 빵하고 우유하고 초콜릿을 먹었어요. (J'ai mangé du pain, du lait, et du chocolat.)

- 어머니하고 남동생하고 드라마를 봤어요. (J'ai regardé un drama avec ma mère et mon petit frère.)

- 아버지하고 일본에 갔어요. (Je suis allé(e) au Japon avec mon père.)

La terminaison (으)세요 permet de donner des ordres, des instructions ou de faire des demandes de manière polie en coréen.

L'impératif en coréen est marqué par la terminaison (으)세요. Voici les règles de conjugaison :

- Si le radical du verbe se termine par une consonne, ajoutez 세요 (par exemple, 마시다 → 마시세요).

- Si le radical du verbe se termine par une voyelle, ajoutez 으세요 (par exemple, 앉다 → 앉으세요).

Cette terminaison est polie et utilisée pour formuler des demandes de manière respectueuse en coréen.

Voici quelques exemples pour illustrer comment utiliser l'impératif en coréen :

- 가세요 (S'il vous plaît, allez-y.)

- 읽으세요 (S'il vous plaît, lisez.)

- 요리하세요 (S'il vous plaît, cuisinez.)

Une autre forme impérative courante est 주세요, qui signifie "S'il vous plaît, donnez-moi".

Cela peut être utilisé pour demander quelque chose poliment.

Par exemple :

- 차 주세요 (S'il vous plaît, donnez-moi du thé.)

- 빵 주세요 (S'il vous plaît, donnez-moi du pain.)

Voici quelques exemples supplémentaires pour distinguer l'utilisation entre 으세요 et 주세요:

- 김치 주세요 (S'il vous plaît, donnez-moi du kimchi.)

- 소주 주세요 (S'il vous plaît, donnez-moi un soju.)

- 조용히 하세요 (S'il vous plaît, soyez calme.)

- 과일을 먹으세요 (S'il vous plaît, mangez des fruits.)

- 열심히 운동하세요 (S'il vous plaît, faites ardement du sport.)

Pour aller plus vite dans votre apprentissage, je vous recommande mon nouveau livre numérique "Coréen Simplifié: la Grammaire en 1 clin d'œil" (en savoir plus: cliquez-ici)

La terminaison (으)ㄹ까요 permet de formuler des suggestions ou de solliciter l'opinion de votre interlocuteur.

Elle équivaut au "devrions-nous" “devrais-je” “puis-je” en français, ajoutant une nuance de proposition polie et de respect mutuel dans la conversation.

La conjugaison est très simple:

- Si la racine du verbe se termine par une voyelle, vous ajoutez ㄹ까요 (ex: 가다 devient 갈까요)

- Si la racine du verbe se termine par une consonne, vous ajoutez 을까요 (ex: 먹다 devient 먹을까요)

- Si la racine du verbe se termine par la consonne ㄹ, vous ajoutez 까요 (ex: 살다 devient 살까요)

Il est possible de proposer des activités ou des actions de manière amicale en utilisant (으)ㄹ까요.

Par exemple, "Devrions-nous aller au cinéma ensemble ?" ou "Pourquoi ne pas déjeuner ensemble ?"

영화를 볼까요? (Devrions-nous regarder un film? / On regarde un film?)

점심을 먹을까요? (On va déjeuner?)

문을 열까요? (Dois-je ouvrir la porte? / Tu veux que j'ouvre la porte?)

Cette terminaison permet aussi de solliciter l'opinion de votre interlocuteur respectueusement.

"Où devrions-nous aller ?" ou "Qu'est-ce qu'on devrait manger ?" - des questions qui montrent votre considération pour les désirs et préférences de l'autre.

Exemples de phrases:

- 어디서 산책할까요? (Où allons-nous nous promener ?)

- 뭐 먹을까요? (Qu'est-ce qu'on mange ?)

- 언제 만날까요? (Quand est-ce qu'on se voit ?)

Dialogue 1

- 어디서 쇼핑할까요 ? (Où devrions-nous faire du shopping ?) [opinion]

- 홍대에서 쇼핑할까요 ? (Devrions-nous faire du shopping à Hongdae ?) [suggestion]

Dialogue 2

- 같이 영화관에 갈까요 ? (Devrions-nous aller au cinéma ensemble ?) [suggestion]

- 네, 좋아요. (Oui, c'est une bonne idée.)

Le présent continu en coréen, exprimé par la terminaison 고 있어요, permet de décrire une action en cours ou en train de se dérouler au moment où l'on parle. Il est utilisé pour mettre l'accent sur le fait que l'action se déroule dans le présent.

Cette forme verbale rend les conversations plus dynamiques en indiquant ce que l'on est en train de faire à un moment précis.

Par exemple, au lieu de dire simplement "je mange", on peut dire "je suis en train de manger" en utilisant la forme 고 있어요.

Il n'y a pas de règles de conjugaison spéciales à retenir. Il suffit de supprimer 다 de la forme de base d'un verbe et d'attacher 고 있어요 à la racine du verbe.

Par exemple, le verbe "manger" est 먹다 et la forme du présent continu (en train de manger) est 먹고 있어요.

Voici quelques exemples de dialogues. Essayez de créer vos propres phrases en changeant le verbe ou les mots.

Dialogue 1

- 뭐 해요? (Que faites-vous ?)

- 커피를 마시고 있어요. (Je bois du café. / Je suis entrain de boire du café.)

Dialogue 2

- 지금 어디에 가요? (Où allez-vous maintenant ?)

- 약국에 가고 있어요. (Je vais à la pharmacie. / je suis entrain d'aller à la pharmacie)

Dialogue 3

- 요즘 뭐 해요? (Que faites-vous ces jours-ci ?)

- 영어를 배우고 있어요. (J'apprends l’anglais.)

Dialogue 4

- 어디에서 살고 있어요? (Où habitez-vous ?)

- 파리에서 살고 있어요. (Je vis à Paris.)

La construction 고 싶어요 permet d'exprimer ses désirs est essentielle dans toute langue, et en coréen.

Que ce soit manger, dormir ou acheter un objet, cette structure vous permettra d'exprimer vos envies avec aisance.

La conjugaison de 고 싶어요 est facile : il suffit d'ajouter cette construction au radical du verbe.

Par exemple, 먹다 (manger) devient 먹고 싶어요. (je veux manger).

Vous pouvez également poser des questions à vos interlocuteurs en utilisant cette construction.

Ajoutez simplement 뭐 (quoi) au début de votre question pour demander ce que quelqu'un souhaite faire.

Par exemple:

- 뭐 하고 싶어요? (Que veux-tu faire ?)

Pour illustrer l'utilisation de cette construction, voici quelques exemples :

- 먹고 싶어요 (je veux manger)

- 가고 싶어요 (je veux aller)

- 자고 싶어요 (je veux dormir)

Exemples de dialogues avec 고싶다:

Dialogue 1

- 뭐 먹고 싶어요 ? (Que veux-tu manger ?)

- 비빔밥 먹고 싶어요. (Je veux manger un bibimbap.)

Dialogue 2

- 오늘 뭐 하고 싶어요 ? (Que veux-tu faire demain ?)

- 쉬고 싶어요. (Je veux me reposer.)

(으)ㄹ 거예요 est une expression essentielle pour former le futur simple et vous permettra de faire des phrases comme "Demain, je vais faire du shopping" ou "Je vais faire du vélo ce soir".

La terminaison (으)ㄹ 거예요 est ajoutée à un verbe pour indiquer le futur.

Si la racine du verbe se termine par une consonne, on utilise 을 거예요, et si la racine du verbe se termine par une voyelle, on utilise ㄹ 거예요.

Par exemple:

- 읽을 거예요 (Je vais lire)

- 산책할 거예요. (Je vais me promener)

N'oubliez pas que lorsque la racine du verbe se termine par ㄹ, on "fusionne" le ㄹ avec la terminaison (ex: 팔다 devient 팔 거예요).

Afin de rendre plus fluide mes leçons, je ne vais pas répéter cette exception pour chaque point de grammaire, donc mémorisez là ^^

Voici quelques exemples pour vous aider à comprendre comment utiliser cette structure dans des phrases courantes :

- 드라마를 볼 거예요. (Je vais regarder un drama)

- 집을 살 거예요. (Je vais acheter une maison)

- 남자친구를 만날 거예요. (Je vais rencontrer mon petit-ami)

이/가 아니에요 permet d'exprimer des négations simples telles que "Ce n'est pas un chat" ou "Je ne suis pas français".

La structure 이/가 아니에요 est la négation du verbe "être" 예요/이에요.

Elle est utilisée pour nier des affirmations similaires, comme dans les phrases "Ce n'est pas un chat" ou "Je ne suis pas français".

L'application de 이/가 아니에요 est relativement simple.

Selon que le nom précédent se termine par une consonne ou une voyelle, vous utiliserez 이 ou 가 avant le mot 아니에요.

Par exemple, "Ce n'est pas un livre" se traduit par 책이 아니에요, tandis que "Ce n'est pas un chiot" se dit 강아지가 아니에요.

Voici quelques exemples de dialogues pour vous aider à comprendre comment utiliser cette structure :

Dialogue 1

- 책이에요? (Est-ce un livre ?)

- 아니요, 책이 아니에요. 사전이에요. (Non, ce n'est pas un livre. C'est un dictionnaire.)

Dialogue 2

- 차예요? (Est-ce du thé ?)

- 아니요, 차가 아니에요. 물이에요. (Non, ce n'est pas du thé. C'est de l'eau.)

Dialogue 3

- 프랑스 사람이에요? (Êtes-vous français ?)

- 아니요, 프랑스 사람이 아니에요. 벨기에 사람이에요. (Non, je ne suis pas français. Je suis belge.)

(으)ㄹ 수 있어요 est une expression utilisée pour dire "peut" et (으)ㄹ 수 없어요 pour dire "ne peut pas".

- (으)ㄹ 수 있어요: Cette terminaison est ajoutée aux verbes d'action pour exprimer votre capacité à effectuer une action.

Par exemple, 하다 (faire) + (으)ㄹ 수 있어요 (pouvoir) donne 할 수 있어요 (peut faire).

- 먹다 (manger) + (으)ㄹ 수 있어요 = 먹을 수 있어요 (peut manger)

- 자다 (dormir) + (으)ㄹ 수 있어요 = 잘 수 있어요 (peut dormir)

- 노래하다 (chanter) + (으)ㄹ 수 있어요 = 노래할 수 있어요 (peut chanter)

- (으)ㄹ 수 없어요 : Pour exprimer "ne peut pas", on utilise cette terminaison.

Il suffit de l'ajouter à un verbe d'action pour exprimer votre incapacité à faire cette action.

- 먹다 (manger) + (으)ㄹ 수 없어요 = 먹을 수 없어요 (ne peut pas manger)

- 자다 (dormir) + (으)ㄹ 수 없어요 = 잘 수 없어요 (ne peut pas dormir)

- 노래하다 (chanter) + (으)ㄹ 수 없어요 = 노래할 수 없어요 (ne peut pas chanter)

Lorsque vous attachez (으)ㄹ 수 있어요/없어요 aux verbes, vous devez choisir entre 을 수 있어요/없어요 ou ㄹ 수 있어요/없어요, en fonction de si le verbe se termine par une consonne ou une voyelle.

Verbe se terminant par une consonne : Ajoutez 을 수 있어요/없어요

- 먹을 수 있어요 (peut manger)

- 먹을 수 없어요 (ne peut pas manger)

Verbe se terminant par une voyelle : Ajoutez ㄹ 수 있어요/없어요

- 잘 수 있어요 (peut dormir)

- 잘 수 없어요 (ne peut pas dormir)

Dialogue 1

- 노래할 수 있어요 ? (Pouvez-vous chanter ?)

- 아니요. 노래할 수 없어요. (Non. Je ne peux pas chanter.)

Dialogue 2

- 한글을 읽을 수 있어요 ? (Pouvez-vous lire le Hangeul ?)

- 네. 한글을 읽을 수 있어요. (Oui. Je peux lire le Hangeul.)

Dialogue 3

- 소주를 마실 수 있어요 ? (Pouvez-vous boire du soju ?)

- 네. 마실 수 있어요. 소주를 좋아해요. (Oui. Je peux. J'aime le soju.)

Pour aller plus vite dans votre apprentissage, je vous recommande mon nouveau livre numérique "Coréen Simplifié: la Grammaire en 1 clin d'œil" (en savoir plus: cliquez-ici)

La terminaison 지 마세요 permet d'exprimer des interdictions ou des conseils.

Par exemple: "Ne fais pas ça.", "Ne touche pas.", "Ne pleure pas.", etc.

지 마세요 est une forme impérative négative, utilisée pour exprimer ce qu'il ne faut pas faire.

La structure 지 마세요 signifie "ne fais pas (quelque chose)" et sert à indiquer une interdiction ou un conseil négatif.

Il suffit de rajouter 지 마세요 a la racine du verbe.

L'utilisation de 지 마세요 est assez simple. Il suffit de prendre le radical du verbe à l'infinitif et d'y ajouter la terminaison 지 마세요.

Par exemple :

- 하다 (faire) devient 하지 마세요 (ne fais pas).

- 오다 (venir) devient 오지 마세요 (ne vient pas).

- 만지다 (toucher) devient 만지지 마세요 (ne touchez pas).

- 거짓말 하다 (mentir) devient 거짓말 하지 마세요 (ne mentez pas).

Voici quelques exemples de dialogues où 지 마세요 est utilisé :

Dialogue 1

- 배가 너무 아파요. (J'ai mal aux yeux.)

- 설탕을 먹지 마세요. (Ne mangez pas de sucre.)

Dialogue 2

- 이 게임이 재미있어? (Ce jeu est amusant?)

- 재미없어요. 사지 마세요. (ce n'est pas amusant. Ne l'achetez pas.)

Dialogue 3

- 요즘에 잠을 못 자요. (Ces jours-ci, je ne peux pas dormir.)

- 그럼 커피를 마시지 마세요. (Alors, ne buvez pas de café.)

아/어/여야 돼요 est une conjugaison permettant d’exprimer l'obligation, la nécessité ou ce que l'on devrait faire.

아/어/여야 돼요 peut se traduire par "devoir", "falloir", "devrait" ou "doit".

Par exemple

si vous devez faire un régime : 다이어트를 해야 돼요.

Si vous devez aller à la pharmacie : 약국에 가야 돼요.

Les règles de conjugaison sont simples :

- Si la dernière voyelle dans la racine du verbe est ㅏ ou ㅗ, vous ajoutez 아야 돼요.

- Si la dernière voyelle dans la racine du verbe n'est pas ㅏ ou ㅗ, vous ajoutez 어야 돼요.

- Si le verbe se termine par 하다, vous ajoutez 여야 돼요 (qui devient 해야 돼요) .

Mettons en pratique les règles de conjugaison:

- 자다 (dormir) devient 자야 돼요 (doit dormir).

- 읽다 (lire) devient 읽어야 돼요 (doit lire).

- 공부하다 (étudier) devient 공부해야 돼요 (doit étudier).

돼요 peut être remplacé par 해요.

En effet, 아/어/여야 해요 est une forme plus formelle utilisée principalement à l’écrit.

Pour une conversation informelle, 돼요 est souvent utilisé.

Dialogue 1

- 오늘 뭐 할 거예요? (Que vas-tu faire aujourd'hui ?)

- 한국어를 공부해야 돼요. 다음주에 한국에 갈거예요 (Je dois étudier le coréen. Je vais en Corée la semaine prochaine.)

Dialogue 2

- 어디에 가요? (Où vas-tu ?)

- 이마트에 가요. 장을 봐야 돼요. (Je vais au emart*. Je dois faire les courses.)

*emart est une grande surface comme Leclerc et Auchan en Corée.

Dialogue 3

- 왜 파리에 가요? (Pourquoi tu vas à Paris ?)

- 삼촌을 만나야 돼요. (Je dois rencontrer mon oncle paternel.)