Comprendre les Différentes Formes de Politesse, l'Infinitif et la Racine des Verbes

En Corée du Sud, selon à qui vous vous adressez et le contexte, différentes formes de politesse sont utilisables pendant vos discussions avec les coréens. Aujourd'hui nous allons apprendre les principales parmis elles.

Mais avant cela, il est important de bien comprendre comment foncitionne l'infinitif et la racine des verbes pour conjuguer correctement.

L'Infinitif et la Racine des Verbes en Coréen

En coréen, l'infinitif d'un verbe est la forme de base du verbe qui n'est pas conjuguée.

Il est utilisé pour exprimer des actions sans se référer à un sujet spécifique ou à un temps particulier.

Comprendre l'infinitif est essentiel pour conjuguer correctement les verbes et former des phrases en coréen.

L'Infinitif du Verbe en Coréen

L'infinitif d'un verbe est la forme non conjuguée du verbe, qui se termine généralement par 다.

Par exemple :

- 가다 (aller)

- 먹다 (manger)

- 읽다 (lire)

- 공부하다 (étudier)

Comment Trouver la Racine du Verbe en Coréen

La racine du verbe est la partie principale du verbe sur laquelle les conjugaisons et les modifications sont basées.

Pour trouver la racine d'un verbe, on retire la terminaison 다 de l'infinitif.

Par exemple :

- 가다 (aller) → 가

- 먹다 (manger) → 먹

- 읽다 (lire) → 읽

- 공부하다 (étudier) → 공부하

La racine du verbe est utilisée pour former d'autres formes conjuguées du verbe.

Les Formes de Politesse en Coréen

En coréen, la langue varie en fonction du niveau de politesse utilisé dans une conversation. Il existe plusieurs formes de politesse, chacune ayant sa propre utilisation et son contexte approprié.

Dans cette leçon, nous allons explorer les différentes formes de politesse en coréen : 하십시오체, 해요체 et 해체.

해요체 - Forme Polie Courante

해요체 est une forme de politesse couramment utilisée en coréen. Elle est considérée comme polie et convient à la plupart des situations quotidiennes.

Les verbes sont conjugués avec la terminaison -어요, -아요 et 여요.

Exemples

- 가다 (aller) → 가요

- 먹다 (manger) → 먹어요

- 읽다 (lire) → 읽어요

- 공부하다 (étudier) → 공부해요

Pourquoi j’utilise la forme 해요체 dans les cours

Mes cours sont presque tous uniquement sous cette forme de politesse pour vous permettre de vous familiariser rapidement avec une forme de langage courante et applicable dans de nombreuses situations de la vie quotidienne en Corée.

Vous pouvez vous en servir partout et avec tout le monde. Elle est aussi la plus facile à apprendre.

해체 - Forme Informelle

해체 est une forme informelle utilisée dans des situations décontractées entre amis proches ou membres de la famille.

Elle est souvent utilisée dans un langage plus familier et décontracté.

Les verbes sont conjugués sans ajout de terminaison particulière.

Exemples

- 가다 (aller) → 가

- 먹다 (manger) → 먹어

- 읽다 (lire) → 읽어

- 공부하다 (étudier) → 공부해

Il suffit de retirer le 요 de la forme vue précédemment.

하십시오체 - Forme Polie ou Honorifique

하십시오체 est la forme la plus formelle et honorifique en coréen. Elle est utilisée dans des situations officielles, professionnelles ou lorsque l'on s'adresse à des personnes plus âgées ou en position d'autorité.

Les verbes sont conjugués avec les terminaisons -ㅂ니다 pour les verbes en -하다 et -ㅂ니다, 습니다 pour les autres verbes.

Exemples

- 가다 (aller) → 갑니다

- 읽다 (lire) → 읽습니다

- 공부하다 (étudier) → 공부합니다

Concernant le fait d’utiliser cette forme avec les personnes plus âgées: si vous n’êtes pas encore à l’aise avec la forme honorifique, ne vous inquiétez pas, la forme en 요 suffit largement.

À moins de tomber sur une personne pas sympathique; elle ne vous en tiendra pas rigueur. Les personnes âgées sont déjà bien contentes de pouvoir échanger en coréen avec un étranger!

Pour en savoir plus sur la conjugaison au présent, passé et futur de cette forme, je vous ai écris un article dédié. Découvrez le en cliquant ici.