Leçon #20 - Exprimer l'idée d'obligation ou de nécessité avec 아/어/여야 돼요


아/어/여야 돼요 est une conjugaison permettant d’exprimer l'obligation, la nécessité ou ce que l'on devrait faire.


아/어/여야 돼요 peut se traduire par "devoir", "falloir", "devrait" ou "doit".


Par exemple


si vous devez faire un régime : 다이어트를 해야 돼요.

Si vous devez aller à la pharmacie : 약국에 가야 돼요.



Comment utiliser 아/어/여야 돼요


Les règles de conjugaison sont simples :


- Si la dernière voyelle dans la racine du verbe est ㅏ ou ㅗ, vous ajoutez 아야 돼요.


- Si la dernière voyelle dans la racine du verbe n'est pas ㅏ ou ㅗ, vous ajoutez 어야 돼요.


- Si le verbe se termine par 하다, vous ajoutez 여야 돼요 (qui devient 해야 돼요) .



Comment conjuguer avec 아/어/여야 돼요


Mettons en pratique les règles de conjugaison:


- 자다 (dormir) devient 자야 돼요 (doit dormir).


- 읽다 (lire) devient 읽어야 돼요 (doit lire).


- 공부하다 (étudier) devient 공부해야 돼요 (doit étudier).



Quelle est la différence entre 아/어/여야 돼요 et 아/어/여야 해요 ?


돼요 peut être remplacé par 해요.


En effet, 아/어/여야 해요 est une forme plus formelle utilisée principalement à l’écrit.


Pour une conversation informelle, 돼요 est souvent utilisé.



Exemples de dialogues avec 아/어/여야 돼요


Dialogue 1


- 오늘 뭐 할 거예요? (Que vas-tu faire aujourd'hui ?)


- 한국어를 공부해야 돼요. 다음주에 한국에 갈거예요 (Je dois étudier le coréen. Je vais en Corée la semaine prochaine.)



Dialogue 2


- 어디에 가요? (Où vas-tu ?)


- 이마트에 가요. 장을 봐야 돼요. (Je vais au emart*. Je dois faire les courses.)


*emart est une grande surface comme Leclerc et Auchan en Corée.



Dialogue 3


- 왜 파리에 가요? (Pourquoi tu vas à Paris ?)


- 삼촌을 만나야 돼요. (Je dois rencontrer mon oncle paternel.)



Apprendre la Grammaire n'a jamais été aussi simple


Maîtrisez les bases du coréen rapidement avec mon nouveau livre spécialement pensé pour les autodidactes!


139 pages + 1 heure d'audio



© Copyright 2025 - Okei Corée

Politique de confidentialitéMentions légalesConditions de vente